Amanhã, no calendário oficial do ensino público, está previsto o arranque do ano lectivo 2025/2026. Eu não sou de intrigas, porém o André Ventura devia contagiar-se pelo regresso às aulas para iniciar um curso de iniciação à língua alemã. Porquê? Ora leiam esta exímia tradução de Bürgerfest:

Ó rapaz, Bürgerfest não é um festival de hambúrguer. A palavra alemã Bürger traduz-se por cidadão. Logo será uma Festa dos cidadãos, tradução literal. 

Esta festa é um evento cívico que acontece anualmente nos jardins do Palácio Bellevue (Berlim), organizado pelo Presidente da Alemanha com o objectivo de celebrar o voluntariado e enaltecer a participação cívica dos cidadãos. E todos anos tem um país convidado, por isso o eleito em 2025 ter sido Portugal. O nosso Presidente da República irá representar Portugal e por sua vez conviver com emigrantes portugueses activos civicamente na comunidade onde foram acolhidos. 

Enquanto o curso não começa, por favor, ofereçam um dicionário alemão/português ao André Ventura para não fazer tanta figurinha triste. Se estivesse a brincar com o gato Salvador, evitava o engrossar da sua lista de "bacoradas".